1 00:00:09,440 --> 00:00:11,490 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:11,490 --> 00:00:12,800 οι άνθρωποι εκπροσωπούνται 3 00:00:12,800 --> 00:00:15,190 με δύο ξεχωριστά, αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:15,190 --> 00:00:17,020 την αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 5 00:00:17,020 --> 00:00:19,890 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:19,890 --> 00:00:21,760 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:25,900 --> 00:00:27,070 Γεια σου! 8 00:00:27,070 --> 00:00:28,720 Γεια σου! Περίμενε ένα λεπτό! 9 00:00:28,720 --> 00:00:29,940 Τα χέρια στον αέρα! - Ω, γεια! Περιμένετε! Ουάου! 10 00:00:29,940 --> 00:00:31,250 - Τώρα! - Γεια, παιδιά! 11 00:00:31,250 --> 00:00:32,860 Ουάου! Σε μια δουλειά! 12 00:00:32,860 --> 00:00:35,080 Κατευθύνομαι σε μια σκηνή δολοφονίας ακριβώς στη γωνία. 13 00:00:35,080 --> 00:00:36,510 Και τι είπα για αυτά τα χέρια; 14 00:00:36,510 --> 00:00:39,040 Αξιωματικός, είναι ακόμα στον αέρα, εντάξει; 15 00:00:39,040 --> 00:00:41,300 Είμαι ντετέκτιβ με το 2-7. 16 00:00:41,300 --> 00:00:43,090 - Γεια, πάτε στο έδαφος. - Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 17 00:00:43,090 --> 00:00:44,170 Πρέπει να ακούσεις σε αυτό που λέω. 18 00:00:44,170 --> 00:00:45,780 Τον άκουσες. Κάτω στο έδαφος. 19 00:00:45,780 --> 00:00:46,960 Κάντε το τώρα. 20 00:00:46,960 --> 00:00:47,960 Μπορείτε να αφήσετε το όπλο κάτω. 21 00:00:47,960 --> 00:00:50,140 Είμαι με το 2-7. Είμαι ντετέκτιβ. 22 00:00:50,140 --> 00:00:51,660 Η ασπίδα μου είναι στο παλτό μου. 23 00:00:51,660 --> 00:00:55,660 Απλώς θα κάνω σου δείχνω την ασπίδα μου, εντάξει; 24 00:00:55,660 --> 00:00:57,450 Αυτό δεν χρειάζεται να κλιμακωθεί. - Μην το κάνεις. 25 00:00:57,450 --> 00:00:59,020 - Γεια! Γεια σου! - Όχι, άκου! 26 00:00:59,020 --> 00:01:00,540 Άκουσέ με! - Ηρέμησε! 27 00:01:00,540 --> 00:01:02,060 -Κάνεις λάθος! - Μείνε ακίνητος! 28 00:01:02,060 --> 00:01:03,630 - Σταμάτα να κινείσαι! Συμμορφώνομαι! - Γεια! Γεια σου! Γεια σου! 29 00:01:03,630 --> 00:01:05,150 Τι στο διάολο κάνεις; Τι στο διάολο κάνεις; 30 00:01:05,150 --> 00:01:07,810 Αυτός είναι ο σύντροφός μου! Είμαστε στη δουλειά! 31 00:01:07,810 --> 00:01:09,550 Είμαστε ντετέκτιβ του 2-7! 32 00:01:09,550 --> 00:01:10,980 Κατέβα του! - Πάρε το διάολο από πάνω μου! 33 00:01:10,980 --> 00:01:12,290 - Γεια, κάντε πίσω! - Αυτός είναι ο σύντροφός μου! 34 00:01:12,290 --> 00:01:13,290 Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 35 00:01:13,290 --> 00:01:14,640 - Τι συμβαίνει με εμάς; - Ηλίθιε! 36 00:01:14,640 --> 00:01:16,380 Ηλίθιος! Τι σου συμβαίνει; 37 00:01:16,380 --> 00:01:18,210 Γιατί; Γιατί; - Εύκολο, εύκολο, εύκολο, εύκολο. 38 00:01:18,210 --> 00:01:19,380 Τι σου συμβαίνει, ηλίθιος; 39 00:01:19,380 --> 00:01:20,990 σκεφτήκαμε ήταν ύποπτος για φόνο! 40 00:01:20,990 --> 00:01:23,690 - Γιατί; Γιατί το σκέφτηκες; - Τζάλεν, εύκολα. Εύκολος. 41 00:01:23,690 --> 00:01:24,870 - Είδες τι έκανε μόλις; - Ναι, το έκανα. 42 00:01:24,870 --> 00:01:26,390 Γεια, πολύς κόσμος λένε ότι είναι μπάτσοι. 43 00:01:26,390 --> 00:01:27,570 Έχουν σήμα; 44 00:01:27,570 --> 00:01:29,260 Είναι απλά μια παρεξήγηση, εντάξει; 45 00:01:29,260 --> 00:01:30,920 Απλώς προσπαθούμε να κάνουμε τη δουλειά μας αδερφέ. 46 00:01:30,920 --> 00:01:33,220 - Ναι, κάνουμε τη δουλειά μας. - Κατεβάζοντας τα σήματα σας. 47 00:01:33,220 --> 00:01:34,790 - Μην το κάνεις αυτό. Ερχομαι. - Δεν είναι αυτή η δουλειά σου! 48 00:01:34,790 --> 00:01:36,710 - Παιδιά, φύγετε από εδώ. - Αυτό δεν έχει τελειώσει. 49 00:01:36,710 --> 00:01:38,750 - Είπα φύγε από εδώ! - Γεια, θα λυπηθείς! 50 00:01:38,750 --> 00:01:41,450 - Θα λυπηθούμε, ε; - Θα λυπηθείς! 51 00:01:41,450 --> 00:01:44,450 - Απλώς φύγε! - Φύγε στο διάολο! 52 00:01:44,450 --> 00:01:46,930 Jalen. Jalen, εύκολο, εύκολο. 53 00:01:46,930 --> 00:01:50,150 ξέρω. Εύκολος. 54 00:01:50,150 --> 00:01:53,030 Είσαι καλά; 55 00:01:53,030 --> 00:01:54,460 Ναι. 56 00:01:54,460 --> 00:01:57,420 Άλλη μια μέρα στον παράδεισο. 57 00:02:48,170 --> 00:02:50,740 Πιθανή αιτία θανάτου είναι τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι. 58 00:02:50,740 --> 00:02:53,740 Ωχ, μυρίζει έκανε μπάνιο στο μερλό. 59 00:02:53,740 --> 00:02:57,700 Αυτό το μπουκάλι είναι μάλλον το όπλο της δολοφονίας. 60 00:02:57,700 --> 00:02:59,000 Νομίζεις; 61 00:02:59,000 --> 00:03:00,660 Τσάντα που. 62 00:03:00,660 --> 00:03:03,310 Μεταφέρετέ το στο εργαστήριο. Ελέγξτε το DNA. 63 00:03:03,310 --> 00:03:05,920 -Κανείς μάρτυρες; -Καμία μέχρι στιγμής. 64 00:03:07,540 --> 00:03:08,800 Ποιος βρήκε το πτώμα; 65 00:03:08,800 --> 00:03:10,360 Εργάτης υγιεινής. 66 00:03:10,360 --> 00:03:12,980 Πολλές κάμερες πόρτας σε αυτό το μπλοκ. 67 00:03:12,980 --> 00:03:14,930 Αποκτήστε έναν καμβά βίντεο της περιοχής επίσης. 68 00:03:14,930 --> 00:03:18,890 Α, ο δολοφόνος έφυγε ένα ρολόι 5.000$. 69 00:03:18,890 --> 00:03:20,370 Και το κινητό του. 70 00:03:20,370 --> 00:03:22,330 Όχι ληστεία. 71 00:03:22,330 --> 00:03:24,860 - Αυτό είναι το πορτοφόλι; - Ναι. 72 00:03:28,640 --> 00:03:30,380 Ακόμα έχω μετρητά και πιστωτικές κάρτες. 73 00:03:30,380 --> 00:03:32,340 Darian Marshall, MD. 74 00:03:32,340 --> 00:03:34,130 Ένας γιατρός. 75 00:03:34,130 --> 00:03:36,040 Τι λέει αυτή η Βίβλος; 76 00:03:36,040 --> 00:03:40,220 Έσωσε άλλους, αλλά δεν μπορούσε να σωθεί. 77 00:03:52,100 --> 00:03:54,060 Γεια σου. 78 00:03:54,060 --> 00:03:55,800 Πώς πάει; 79 00:03:58,630 --> 00:04:00,810 -Τι κάνεις εδώ; - Προσφορά ειρήνης. 80 00:04:02,550 --> 00:04:04,160 Ήρθα εδώ για να ζητήσω συγγνώμη. 81 00:04:04,160 --> 00:04:05,850 Ναι, το βλέπω. 82 00:04:05,850 --> 00:04:07,860 Δεν είσαι πολύ για κουβέντα. 83 00:04:07,860 --> 00:04:10,290 Σωστός. 84 00:04:10,290 --> 00:04:11,430 ΕΝΤΑΞΕΙ. 85 00:04:13,120 --> 00:04:15,520 Είμαι για ντετέκτιβ. 86 00:04:15,520 --> 00:04:17,610 Υποβάλλετε καταγγελία εναντίον δεν πρόκειται να βοηθήσω, 87 00:04:17,610 --> 00:04:21,000 οπότε σας ζητώ να κοιτάξετε το παρελθόν 88 00:04:21,000 --> 00:04:25,400 άτυχη και συγκινητική μου αντίδραση στην κατάσταση. 89 00:04:25,400 --> 00:04:27,440 Ψάχναμε για δολοφόνο. 90 00:04:27,440 --> 00:04:29,010 Η ένταση ήταν υψηλή. 91 00:04:29,010 --> 00:04:31,660 Ναι. Μετά ήρθε ένας μεγάλος αδερφός, 92 00:04:31,660 --> 00:04:33,400 έτσι θα κάνει, σωστά; - Δεν είναι αυτό που... 93 00:04:33,400 --> 00:04:36,670 Είχες τραβήξει τα όπλα σου, με έδειξε. 94 00:04:36,670 --> 00:04:38,710 Δεν μου έδωσες καν μια ευκαιρία να σας δείξω το σήμα μου. 95 00:04:38,710 --> 00:04:40,500 Νομίζαμε ότι ήμασταν κοιτάζοντας κατάματα τον ύποπτο 96 00:04:40,500 --> 00:04:41,760 μιας έρευνας για φόνο. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 97 00:04:41,760 --> 00:04:44,370 Ήξερες ότι ήσουν κοιτάζοντας έναν μαύρο άντρα, 98 00:04:44,370 --> 00:04:45,760 και υπέθετες 99 00:04:45,760 --> 00:04:47,900 ότι ήταν υποκείμενο μιας έρευνας για φόνο. 100 00:04:47,900 --> 00:04:50,460 Για όσα ξέρατε, θα μπορούσε ήταν μια λευκή γυναίκα 5'. 101 00:04:50,460 --> 00:04:51,990 Είναι πάντα θέμα φυλής. 102 00:04:51,990 --> 00:04:54,770 Είναι πάντα μαζί σας παιδιά, δεν είναι; 103 00:04:54,770 --> 00:04:56,170 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, ντετέκτιβ, 104 00:04:56,170 --> 00:04:58,650 αλλά θα το σκεφτόμουν πολύ σκληρά για την επόμενη κίνησή σας. 105 00:05:01,740 --> 00:05:03,350 Με απειλείς; 106 00:05:03,350 --> 00:05:06,740 Απλώς λέω, αυτή είναι η αδελφότητα. 107 00:05:06,740 --> 00:05:09,350 Με βάση την αδελφότητα στο μπλε χρώμα. 108 00:05:20,320 --> 00:05:23,110 Το θύμα είναι καρδιοχειρουργός. Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν μάρτυρες. 109 00:05:23,110 --> 00:05:25,190 - Βίντεο; - Τίποτα μέχρι στιγμής. 110 00:05:25,190 --> 00:05:27,240 Οποιαδήποτε ένδειξη ήταν κλοπή; 111 00:05:27,240 --> 00:05:29,850 Το θύμα είχε ένα πορτοφόλι γεμάτο μετρητά στην τσέπη του 112 00:05:29,850 --> 00:05:31,980 και ακριβά κοσμήματα, οπότε δεν το νομίζω. 113 00:05:31,980 --> 00:05:33,860 Ίσως ήταν μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών πήγε άσχημα. 114 00:05:33,860 --> 00:05:37,640 Είναι πιθανό, αλλά ήταν καρδιοθωρακοχειρουργός, 115 00:05:37,640 --> 00:05:39,340 οπότε γιατί... 116 00:05:42,600 --> 00:05:46,520 Απλώς φτιάχνω εδώ, Τζέιλεν. 117 00:05:46,520 --> 00:05:50,220 Όχι πολύ trafficking σε εκείνη την περιοχή, Αντί. 118 00:05:50,220 --> 00:05:51,830 Δεν υπήρχαν σύνεργα 119 00:05:51,830 --> 00:05:54,620 ή κατάλοιπο στα υπάρχοντα του θύματος, 120 00:05:54,620 --> 00:05:57,310 και δεν υπήρχαν ναρκωτικά ή αλκοόλ στο σύστημά του. 121 00:05:57,310 --> 00:05:59,050 - ΕΓΩ δώσω χρόνο θανάτου; - Ναι. 122 00:05:59,050 --> 00:06:01,400 Κάποια στιγμή μεταξύ 9:00 μ.μ. και τα μεσάνυχτα. 123 00:06:01,400 --> 00:06:02,410 Τι άλλο ξέρουμε για το vic; 124 00:06:02,410 --> 00:06:03,670 Διαζευγμένος. 125 00:06:03,670 --> 00:06:05,280 Έζησε και εργάστηκε στο Upper East Side. 126 00:06:05,280 --> 00:06:07,280 Οποιοσδήποτε λόγος για τον οποίο ήταν κάτω στην περιοχή συσκευασίας κρέατος; 127 00:06:07,280 --> 00:06:09,500 Όχι ακόμα, αλλά είμαστε τρέχει τα οικονομικά του. 128 00:06:09,500 --> 00:06:10,940 Δημιουργήστε ένα χρονοδιάγραμμα. 129 00:06:10,940 --> 00:06:12,890 Ξεκινάμε από το νοσοκομείο όπου δούλευε. 130 00:06:22,560 --> 00:06:25,690 Προσγειωμένος, φιλικός. 131 00:06:25,690 --> 00:06:28,300 Ο Δρ Μάρσαλ ήταν ένας των καλών. 132 00:06:28,300 --> 00:06:32,000 Πάντα ήθελα να ρωτήσω για τη γυναίκα και τα παιδιά μου. 133 00:06:34,090 --> 00:06:35,530 Εκεί είναι. 134 00:06:37,090 --> 00:06:40,180 Η χρονική σφραγίδα λέει έφυγε στις 7:42 μ.μ. 135 00:06:40,180 --> 00:06:41,530 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 136 00:06:41,530 --> 00:06:43,450 Φαίνεται να είναι ακολουθώντας τον Δρ Μάρσαλ. 137 00:06:43,450 --> 00:06:45,410 Έχετε κάποιο βίντεο από έξω; 138 00:06:45,410 --> 00:06:46,970 Ελέγξτε το. 139 00:06:46,970 --> 00:06:49,540 Ναι, του Μάρσαλ μιλώντας με αυτόν τον τύπο. 140 00:06:49,540 --> 00:06:51,240 Ποιος είναι αυτός; 141 00:06:51,240 --> 00:06:52,980 Το όνομά του είναι Χόπκινς. 142 00:06:52,980 --> 00:06:56,020 Είναι γιατρός. 143 00:06:56,020 --> 00:06:58,330 Σας ευχαριστώ. 144 00:06:58,330 --> 00:07:00,460 Άκουσα τι έγινε. 145 00:07:00,460 --> 00:07:03,290 Τραγικός. Πραγματική απώλεια. 146 00:07:03,290 --> 00:07:06,640 Αλλά δεν είμαι σίγουρος πώς μπορώ να βοηθήσω. 147 00:07:06,640 --> 00:07:08,860 Ο Δρ Χόπκινς, είναι εκεί όποιον μπορείς να σκεφτείς 148 00:07:08,860 --> 00:07:10,950 ποιος ήθελε να του κάνει κακό; - Όχι. 149 00:07:12,560 --> 00:07:14,170 Μπορεί να μην είμαι το κατάλληλο άτομο να ρωτήσει. 150 00:07:14,170 --> 00:07:15,910 Δεν τον ήξερα τόσο καλά. 151 00:07:15,910 --> 00:07:19,570 Δουλέψατε μαζί για κανα δυο χρονια. 152 00:07:19,570 --> 00:07:22,050 Ναι. Πώς περάσατε εσείς οι δύο; 153 00:07:22,050 --> 00:07:24,970 Ήμασταν εγκάρδιοι. 154 00:07:26,790 --> 00:07:28,490 Αν σκεφτώ κάτι, Θα σας ενημερώσω. 155 00:07:28,490 --> 00:07:29,750 Πρέπει να επιστρέψω στους ασθενείς μου. 156 00:07:29,750 --> 00:07:32,280 Α, σύμφωνα στον προϊστάμενο του χειρουργείου, 157 00:07:32,280 --> 00:07:34,410 δεν επιτρέπεται να βλέπω ασθενείς πια, σωστά; 158 00:07:34,410 --> 00:07:36,110 Είστε σε διοικητικό καθήκον. 159 00:07:36,110 --> 00:07:39,020 Και καταλαβαίνουμε ότι ο γιατρός Μάρσαλ είχε κάτι 160 00:07:39,020 --> 00:07:41,030 να κάνει με αυτό. 161 00:07:41,030 --> 00:07:43,030 Νομίζω ότι θα ήθελα να επικοινωνήσω με τον δικηγόρο μου. 162 00:07:43,030 --> 00:07:46,250 Νομίζω ότι αυτός ο δικηγόρος πρέπει συναντηθούμε στον περίβολο. 163 00:07:50,210 --> 00:07:51,780 Σας έχουμε σε βίντεο 164 00:07:51,780 --> 00:07:54,300 δύο ώρες πριν σκοτωθεί ο γιατρός Μάρσαλ. 165 00:07:54,300 --> 00:07:56,780 Του φώναζες. Τον έσπρωξες σε έναν τοίχο. 166 00:07:56,780 --> 00:07:58,700 Επιπλέον, ξέρουμε ότι ο γιατρός Μάρσαλ 167 00:07:58,700 --> 00:08:01,130 σε κατηγορούσε για ανάρμοστη συμπεριφορά. 168 00:08:01,130 --> 00:08:02,700 Είπε ότι ήσουν 169 00:08:02,700 --> 00:08:05,490 εκτελώντας περιττές χειρουργικές επεμβάσεις παράκαμψης σε ασθενείς. 170 00:08:05,490 --> 00:08:07,790 Ο Δρ Χόπκινς θα είναι αθωωθεί πλήρως. 171 00:08:07,790 --> 00:08:09,880 Ο Δρ Μάρσαλ ήταν προγραμματισμένος να καταθέσω εναντίον σου. 172 00:08:09,880 --> 00:08:11,750 Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος. 173 00:08:11,750 --> 00:08:13,670 Παρουσιάζω τα υπέρ και τα κατά του χειρουργείου, 174 00:08:13,670 --> 00:08:16,150 και οι ασθενείς έκαναν τις δικές τους αξιολογήσεις κινδύνου. 175 00:08:16,150 --> 00:08:18,500 ασθενείς του Μάρσαλ δεν τον εμπιστεύονταν. 176 00:08:18,500 --> 00:08:21,720 Πολλοί από αυτούς κατέληξαν να έρθουν σε εμένα για δεύτερες γνώμες. 177 00:08:21,720 --> 00:08:23,890 Ο Δρ Μάρσαλ λοιπόν μαγείρεψε ένα σωρό ψέματα 178 00:08:23,890 --> 00:08:25,810 για να κάνει τον εαυτό του να φαίνεται καλύτερος. 179 00:08:25,810 --> 00:08:28,380 Το Τμήμα Δημοσ Η υγεία μπορεί να διαφέρει. 180 00:08:28,380 --> 00:08:30,160 Ερχομαι. 181 00:08:30,160 --> 00:08:32,640 Σαφώς, είχες κόκαλο να διαλέξω με τον άντρα. 182 00:08:32,640 --> 00:08:35,040 εχεις δικιο. Δεν τον άντεξα. 183 00:08:35,040 --> 00:08:37,820 Ήταν αγιασμός, κοντός στις δουλειές του καθενός, 184 00:08:37,820 --> 00:08:39,430 αλλά αυτό δεν σημαίνει τον σκότωσα. 185 00:08:39,430 --> 00:08:42,520 Πού πήγες εκείνο το βράδυ αφού έφυγες από το νοσοκομείο; 186 00:08:42,520 --> 00:08:43,960 Ένα θέατρο. 187 00:08:46,050 --> 00:08:49,010 Το άλλοθι του Δρ Χόπκινς ελέγχει έξω. 188 00:08:49,010 --> 00:08:50,660 Πήγε στο θέατρο με τη γυναίκα του. 189 00:08:50,660 --> 00:08:53,840 Είδα τον "Οθέλλο" σε περίπτωση που αναρωτιόσουν. 190 00:08:53,840 --> 00:08:56,320 Μετά δείπνησαν, σέρβις αυτοκινήτου στο σπίτι. 191 00:08:56,320 --> 00:08:58,890 Έτσι πήρα απόκομμα εισιτηρίων, πίστωση αποδείξεις καρτών και βίντεο. 192 00:08:58,890 --> 00:09:00,710 Μόλις πήρα στο τηλέφωνο του θύματος. 193 00:09:00,710 --> 00:09:02,720 Την τελευταία φορά που το χρησιμοποίησε ήταν για μια εφαρμογή rideshare. 194 00:09:02,720 --> 00:09:05,810 Το αυτοκίνητο τον πήρε στο Mercy General στις 7:48 μ.μ. 195 00:09:05,810 --> 00:09:07,590 - Πού πήγε; - Ένα κτίριο διαμερισμάτων 196 00:09:07,590 --> 00:09:09,590 δύο τετράγωνα από τον τόπο του εγκλήματος. 197 00:09:09,590 --> 00:09:10,680 Στο δρόμο μας. 198 00:09:10,680 --> 00:09:12,120 Ωραία δουλειά, ναι. 199 00:09:12,120 --> 00:09:14,770 Ευχαριστώ. 200 00:09:14,770 --> 00:09:16,640 Αποφασίσατε λοιπόν; 201 00:09:16,640 --> 00:09:18,650 Θα υποβάλεις την αναφορά; 202 00:09:18,650 --> 00:09:20,950 Δεν είμαι σίγουρος. 203 00:09:20,950 --> 00:09:23,480 Οποιαδήποτε λέξη σοφίας θέλετε να μεταδώσετε; 204 00:09:23,480 --> 00:09:25,220 Τίποτα δεν έχεις ξανακούσει. 205 00:09:25,220 --> 00:09:27,440 Μπλε τοίχος. Αδελφότητα. 206 00:09:27,440 --> 00:09:30,000 Το καλύτερο είναι να λυθούν αυτά τα πράγματα εκτός αρχείου. 207 00:09:30,000 --> 00:09:33,050 Ξέρεις, όλα αυτά τα αστυνομικά κλισέ. 208 00:09:33,050 --> 00:09:35,920 Αλλά είναι κλισέ για έναν λόγο. 209 00:09:35,920 --> 00:09:37,660 Δεν λες ότι πρέπει γυρίστε το άλλο μάγουλο, εσείς; 210 00:09:37,660 --> 00:09:40,140 λέω ότι οι μπάτσοι έχουν μακριές αναμνήσεις. 211 00:09:40,140 --> 00:09:41,450 Αλλά είμαι λευκός. 212 00:09:41,450 --> 00:09:43,320 Τέτοια πράγματα δεν γίνονται ποτέ σε τύπους σαν εμένα. 213 00:09:43,320 --> 00:09:45,630 - Όχι. - Μα... 214 00:09:49,410 --> 00:09:52,640 Αν θέλεις να χρεώσεις και κυλήστε αυτά τα τσιμπήματα, 215 00:09:52,640 --> 00:09:54,720 Σου πήρα την πλάτη μέχρι το τέλος. 216 00:09:54,720 --> 00:09:56,330 Εκτίμησέ το, Φρανκ. 217 00:10:05,950 --> 00:10:08,650 Ο Darian και εγώ είχαμε τα προβλήματά μας, αλλά ήταν καλός άνθρωπος. 218 00:10:08,650 --> 00:10:10,520 Δούλεψε πολύ σκληρά για να φτάσει εκεί που ήταν. 219 00:10:10,520 --> 00:10:12,960 Ήταν και σπουδαίος πατέρας. 220 00:10:12,960 --> 00:10:14,880 Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 221 00:10:14,880 --> 00:10:16,700 Πότε χωρίσατε οι δυο σας; 222 00:10:18,660 --> 00:10:21,450 Οριστικοποιήσαμε το διαζύγιο πριν κανα δυο μήνες. 223 00:10:21,450 --> 00:10:24,060 Και γιατί ήρθε από εδώ χθες το βράδυ; 224 00:10:24,060 --> 00:10:27,020 Ήρθε να δει την κόρη μας. Μόλις μετακομίσαμε. 225 00:10:27,020 --> 00:10:28,370 Ο Ντάριαν δεν είχε ποτέ ήταν εδώ πριν. 226 00:10:28,370 --> 00:10:30,670 Και πόσο καιρό έμεινε; 227 00:10:30,670 --> 00:10:33,680 Περίπου μια ώρα. Φάγαμε όλοι μαζί. 228 00:10:33,680 --> 00:10:35,850 Έτυχε να αναφέρει που πήγαινε μετά; 229 00:10:35,850 --> 00:10:38,290 Όχι. 230 00:10:38,290 --> 00:10:40,380 εγώ κάπως τον έσπευσε να φύγει από εδώ. 231 00:10:40,380 --> 00:10:45,120 Ο νέος μου φίλος ήταν έρχεται και αυτός... 232 00:10:45,120 --> 00:10:46,910 Δεν ήθελα κανένα δράμα. 233 00:10:46,910 --> 00:10:49,260 Τι; Αυτά τα δύο δεν πάνε καλά; 234 00:10:49,260 --> 00:10:50,560 Όχι. 235 00:10:50,560 --> 00:10:53,870 Γκρεγκ, το αγόρι μου, ζηλεύει. 236 00:10:53,870 --> 00:10:58,700 Φεύγει λοιπόν ο Darian και μετά έρχεται ο φίλος σου; 237 00:10:58,700 --> 00:11:00,050 Ναι. 238 00:11:00,050 --> 00:11:02,660 Αλλά είδε ότι υπήρχαν τρία πιάτα στο νεροχύτη, 239 00:11:02,660 --> 00:11:05,750 ήξερε ότι ο Ντάριαν ήταν μόλις εδώ, και έφυγε. 240 00:11:05,750 --> 00:11:09,020 Απλώς έφυγε γιατί εκεί ήταν τρία πιάτα στο νεροχύτη; 241 00:11:09,020 --> 00:11:11,540 Όπως είπα, ζηλεύει τον Ντάριαν. 242 00:11:11,540 --> 00:11:13,800 Και πόσο καιρό έμεινε; 243 00:11:13,800 --> 00:11:15,330 Δεν ξέρω. 244 00:11:15,330 --> 00:11:16,850 Ίσως δέκα λεπτά. 245 00:11:19,200 --> 00:11:21,990 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Γκρεγκ. 246 00:11:21,990 --> 00:11:23,770 Αμέσως. 247 00:11:28,040 --> 00:11:29,730 Ο τύπος ήταν πομπώδης γάιδαρος, 248 00:11:29,730 --> 00:11:31,910 πάντα κρεμασμένος γύρω από την κοπέλα μου. 249 00:11:31,910 --> 00:11:34,000 Δεν μπορούσα να την αφήσω να φύγει, ζήσει τη ζωή της. 250 00:11:34,000 --> 00:11:35,830 Απέκτησαν ένα παιδί μαζί. 251 00:11:35,830 --> 00:11:37,310 Ναι, ξέρω. 252 00:11:37,310 --> 00:11:39,790 Δεν ήταν μόνο αυτό. Ήταν και η στάση του. 253 00:11:39,790 --> 00:11:42,220 Πάντα συμπεριφερόταν όπως αυτός ήταν καλύτερος από όλους τους άλλους 254 00:11:42,220 --> 00:11:43,620 μόνο και μόνο επειδή ήταν γιατρός. 255 00:11:43,620 --> 00:11:45,230 - Τον βλέπεις χθες το βράδυ; - Ουάου. Υπομονή. 256 00:11:45,230 --> 00:11:47,840 Δεν σκότωσα τον τύπο αν σε αυτό καταλαβαίνεις. 257 00:11:47,840 --> 00:11:49,320 Δεν σε ρώτησα αυτό. 258 00:11:49,320 --> 00:11:51,360 Πού πήγες μετά από σένα έφυγες από το σπίτι της κοπέλας σου; 259 00:11:51,360 --> 00:11:52,760 Επέστρεψα εδώ. 260 00:11:52,760 --> 00:11:54,410 Εδώ; 261 00:11:54,410 --> 00:11:56,760 Είναι κάπως αργά. Μετά τις 9:00; 262 00:11:56,760 --> 00:11:58,940 Πουλάω συστήματα ασφαλείας. 263 00:11:58,940 --> 00:12:00,940 Κάθε βράδυ, μαζεύω όλα τα δεδομένα από τις εφαρμογές, 264 00:12:00,940 --> 00:12:03,330 αυτά που αναφέρουν όλα την τοπική εγκληματική δραστηριότητα, 265 00:12:03,330 --> 00:12:05,730 και δημοσιεύω τα αποτελέσματα στα social media. 266 00:12:05,730 --> 00:12:08,420 Αναφέρετε εγκληματική δραστηριότητα σε αυτόν τον τομέα; 267 00:12:08,420 --> 00:12:10,470 Τα πράγματα είναι κάπως ήμερο εδώ γύρω. 268 00:12:10,470 --> 00:12:11,950 Όχι σύμφωνα με τις εφαρμογές. 269 00:12:11,950 --> 00:12:15,780 Οι παραγγελίες μου έχουν τετραπλασιαστεί τους τελευταίους τρεις μήνες. 270 00:12:15,780 --> 00:12:18,000 Τι να πω; Ο φόβος είναι μια ισχυρή τακτική πωλήσεων. 271 00:12:18,000 --> 00:12:21,130 Τι να πω; Τα Alibis χρειάζονται επαλήθευση. 272 00:12:21,130 --> 00:12:23,090 Σίγουρος. 273 00:12:23,090 --> 00:12:25,310 Ήταν τρεις υπάλληλοι ακόμα δουλεύω όταν έφτασα εδώ, 274 00:12:25,310 --> 00:12:26,660 συν, Έχω κάμερες παρακολούθησης 275 00:12:26,660 --> 00:12:28,530 εντός και εκτός γραφείου. 276 00:12:30,490 --> 00:12:32,710 Μεγάλη έκπληξη. 277 00:12:33,970 --> 00:12:35,620 Μπορούμε να περάσουμε τον Donnelly εκτός λίστας. 278 00:12:35,620 --> 00:12:37,230 Σίγουρα ήταν στο γραφείο του εκείνο το βράδυ 279 00:12:37,230 --> 00:12:38,930 και δεν έφυγε μέχρι μετά τα μεσάνυχτα. 280 00:12:38,930 --> 00:12:40,240 Ναι, ελέγξαμε τις αναρτήσεις που μιλούσε κι αυτός. 281 00:12:40,240 --> 00:12:41,500 Τι είδους δημοσιεύσεις; 282 00:12:41,500 --> 00:12:42,940 Υπάρχουν αυτές οι εφαρμογές που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι 283 00:12:42,940 --> 00:12:44,850 να καταγγέλλουν εγκλήματα στην περιοχή τους. - Η γυναίκα μου το χρησιμοποιεί. 284 00:12:44,850 --> 00:12:46,370 Ελέγχει τι συμβαίνει στη γειτονιά. 285 00:12:46,370 --> 00:12:47,810 Ναι, έτσι σύμφωνα με αυτές τις εφαρμογές, 286 00:12:47,810 --> 00:12:49,460 υπήρχε αναφέρθηκαν τρεις ληστείες 287 00:12:49,460 --> 00:12:52,120 στην περιοχή της δολοφονίας του Δρ Μάρσαλ. 288 00:12:52,120 --> 00:12:53,690 Μιλήσαμε με δύο από τα vics. 289 00:12:53,690 --> 00:12:55,040 Το πρώτο, ιδιοκτήτης bodega 290 00:12:55,040 --> 00:12:57,470 που κατηγόρησε ένα παιδί της κλοπής ενός ζαχαρωτού. 291 00:12:57,470 --> 00:13:00,610 Το δεύτερο ήταν ένας 55χρονος χωρισμένος 292 00:13:00,610 --> 00:13:03,350 που κατηγόρησε έναν Ισπανόφωνο να την κοιτάω αστεία. 293 00:13:03,350 --> 00:13:04,610 Τι γίνεται με το τρίτο; 294 00:13:04,610 --> 00:13:06,260 Μόλις τον βρήκα, και πάμε εκεί τώρα. 295 00:13:06,260 --> 00:13:07,440 Εντάξει. 296 00:13:07,440 --> 00:13:09,400 Ας ελπίσουμε η τρίτη φορά είναι γούρι. 297 00:13:12,270 --> 00:13:13,440 Τι είναι αυτό; 298 00:13:13,440 --> 00:13:16,360 Βρήκες ο τύπος που με έκλεψε; 299 00:13:16,360 --> 00:13:18,190 Όχι, στην πραγματικότητα ελπίζαμε 300 00:13:18,190 --> 00:13:20,580 ότι θα μπορούσατε να ρίξετε λίγο φως για το περιστατικό για εμάς. 301 00:13:20,580 --> 00:13:22,630 σου είπα ήδη όλα όσα ξέρω. 302 00:13:22,630 --> 00:13:24,540 Αν δεν σε πειράζει, θα θέλαμε να το ξαναδούμε. 303 00:13:24,540 --> 00:13:26,720 Υπάρχει πιθανότητα ότι είναι συνδεδεμένο 304 00:13:26,720 --> 00:13:29,850 σε έναν φόνο που ερευνούμε. 305 00:13:29,850 --> 00:13:31,850 Δολοφονία; 306 00:13:31,850 --> 00:13:33,510 Πραγματικά; 307 00:13:33,510 --> 00:13:37,030 Δεν είμαστε οι αστυνομικοί της ληστείας. 308 00:13:37,030 --> 00:13:40,860 Ε, λοιπόν... 309 00:13:40,860 --> 00:13:42,950 με πλησίασε από πίσω. 310 00:13:42,950 --> 00:13:45,390 Μου ζήτησε το τηλέφωνό μου, το πορτοφόλι μου. 311 00:13:45,390 --> 00:13:47,570 Του δίνω και τα δύο. 312 00:13:47,570 --> 00:13:49,740 Και μετά, αυτός ο τύπος, 313 00:13:49,740 --> 00:13:51,870 με σκάει πάνω από το κεφάλι με κάτι. 314 00:13:51,870 --> 00:13:55,400 - Θα μπορούσε να ήταν ένα μπουκάλι; - Α, ναι. 315 00:13:55,400 --> 00:13:57,880 Ό,τι κι αν ήταν, με χτύπησε αναίσθητος για ένα δευτερόλεπτο. 316 00:13:57,880 --> 00:13:59,750 Θυμάσαι πώς ήταν αυτός ο τύπος; 317 00:13:59,750 --> 00:14:02,230 Ίσως το ύψος του, το βάρος του, τη φυλή του; 318 00:14:02,230 --> 00:14:06,410 Μαύρος. 5'7"-ish. 319 00:14:06,410 --> 00:14:08,060 Κατά προσέγγιση ηλικία; 320 00:14:08,060 --> 00:14:10,720 Είναι νέος. 18, 19. 321 00:14:10,720 --> 00:14:12,070 Θυμάσαι τίποτα για την εμφάνισή του; 322 00:14:12,070 --> 00:14:13,160 Τα ρούχα του; 323 00:14:13,160 --> 00:14:15,070 Μπουφάν για σκι. 324 00:14:15,070 --> 00:14:18,510 Κάποιο μάλλινο καπάκι. 325 00:14:25,390 --> 00:14:27,520 Κύριε Μπερκ, είστε καλά; 326 00:14:27,520 --> 00:14:29,170 Όχι πραγματικά. 327 00:14:32,520 --> 00:14:34,440 Ήταν τραυματικό, εντάξει; 328 00:14:34,440 --> 00:14:37,620 Δεν μου αρέσει να το ξαναζω. 329 00:14:37,620 --> 00:14:40,710 σκέφτηκα ότι θα πέθαινα, άρα... 330 00:14:40,710 --> 00:14:43,880 Και δεν ήξερα τίποτα για αυτήν την πρόσφατη τραγωδία. 331 00:14:43,880 --> 00:14:46,100 Μετά από αυτό που συνέβη, Δεν περπατάω πραγματικά 332 00:14:46,100 --> 00:14:47,360 μετά το σκοτάδι πια. 333 00:14:47,360 --> 00:14:48,930 Καταλαβαίνουμε. 334 00:14:48,930 --> 00:14:52,150 Αν είναι μόνο αυτό, θα ήθελα Παιδιά να φύγετε, σας παρακαλώ. 335 00:14:54,980 --> 00:14:56,160 Σας ευχαριστώ. 336 00:15:03,820 --> 00:15:06,210 Γεια, αντί, Η ληστεία του Μπράιαν Μπερκ 337 00:15:06,210 --> 00:15:08,950 και η δολοφονία του γιατρού Μάρσαλ θα μπορούσε να συνδεθεί. 338 00:15:08,950 --> 00:15:10,950 Προσεγγίστηκαν και τα δύο θύματα από πίσω, 339 00:15:10,950 --> 00:15:12,960 χτύπημα στο κεφάλι με αμβλέα αντικείμενα. 340 00:15:12,960 --> 00:15:14,700 Συνέβησαν στην ίδια γειτονιά, 341 00:15:14,700 --> 00:15:16,130 περίπου την ίδια ώρα της νύχτας. 342 00:15:16,130 --> 00:15:18,870 Εντάξει, ας ελέγξουμε το βίντεο και το στιγμιότυπο της κάμερας πόρτας 343 00:15:18,870 --> 00:15:20,480 από τη νύχτα της δολοφονίας του Μάρσαλ 344 00:15:20,480 --> 00:15:23,140 και δείτε αν υπάρχει κάποιος στην περιοχή ταιριάζει με την περιγραφή του Burke. 345 00:15:23,140 --> 00:15:24,230 Γινώμενος. Το Vi είναι σε αυτό. 346 00:15:24,230 --> 00:15:26,360 Γεια σου. Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 347 00:15:26,360 --> 00:15:27,620 Απλά μπες μέσα. 348 00:15:27,620 --> 00:15:29,190 Κλείσε την πόρτα. 349 00:15:32,500 --> 00:15:34,150 - Τι συμβαίνει; - Λοιπόν, πήρα τηλέφωνο 350 00:15:34,150 --> 00:15:37,460 από τους Wagner and Farley's εκπρόσωπος του συνδικάτου σήμερα. 351 00:15:37,460 --> 00:15:39,550 Ναι. 352 00:15:39,550 --> 00:15:42,290 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ήταν μόνο θέμα χρόνου. 353 00:15:42,290 --> 00:15:44,160 Τι θέλει να κάνει; Μεσιτεύω; 354 00:15:44,160 --> 00:15:45,990 Περισσότερο σαν επίθεση. 355 00:15:47,380 --> 00:15:48,600 Με συγχωρείτε; 356 00:15:48,600 --> 00:15:50,080 Έρχεται για σένα. 357 00:15:50,080 --> 00:15:53,000 Είπε ότι παραβίασες κανόνες του τμήματος 358 00:15:53,000 --> 00:15:54,480 με την άρνηση να ανέβει στο έδαφος. 359 00:15:54,480 --> 00:15:56,220 Είπαν ότι... 360 00:15:56,220 --> 00:15:58,090 Αυτός ο δικηγόρος μπορεί να μου φιλήσει τον κώλο. Τι λέτε για αυτό; 361 00:15:58,090 --> 00:16:02,530 Δεν θα ήμουν τόσο γρήγορος να το απορρίψει. 362 00:16:02,530 --> 00:16:03,700 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 363 00:16:03,700 --> 00:16:06,050 έρχομαι από μια μακρά σειρά αστυνομικών, 364 00:16:06,050 --> 00:16:08,140 και ξέρω ακριβώς πώς αυτό το πράγμα θα γίνει. 365 00:16:08,140 --> 00:16:11,010 Αντί, αυτοί οι δύο αστυνομικοί πέρασε τη γραμμή. 366 00:16:11,010 --> 00:16:13,060 Δεν θα άκουγαν σε μια λέξη που έλεγα. 367 00:16:13,060 --> 00:16:15,370 Δεν θα το έκαναν επιτρέψτε μου να τους βάλω το σήμα. 368 00:16:15,370 --> 00:16:16,760 Είχαν τραβήξει τα όπλα τους. 369 00:16:16,760 --> 00:16:18,630 Ήταν πρακτικά φαγούρα να με φωτίσει. 370 00:16:18,630 --> 00:16:19,940 Είναι η κλήση σας. 371 00:16:19,940 --> 00:16:21,420 Απλά πρέπει να σε ενημερώσω τι συμβαίνει. 372 00:16:21,420 --> 00:16:24,370 Και ό,τι κι αν αποφασίσεις, έχετε την πλήρη υποστήριξή μου. 373 00:16:24,370 --> 00:16:26,720 Απλά πρέπει να καταλάβεις 374 00:16:26,720 --> 00:16:29,550 αυτό που είσαι μπαίνει μέσα τώρα. 375 00:16:29,550 --> 00:16:32,250 - Τι σημαίνει αυτό; - Έλα, Τζέιλεν. 376 00:16:32,250 --> 00:16:34,990 Όσο κι αν μισώ να το παραδεχτώ, ξέρετε ακριβώς πώς λειτουργεί 377 00:16:34,990 --> 00:16:36,910 όταν ένας μπάτσος κυνηγά έναν άλλο αστυνομικό. 378 00:16:36,910 --> 00:16:38,390 Δεν είμαι ο κακός εδώ. 379 00:16:38,390 --> 00:16:41,830 Κοίτα, το τμήμα κάνει τόσες πολλές αλλαγές, 380 00:16:41,830 --> 00:16:44,440 τόσα πολλά για το καλό, αλλά όταν πρόκειται για αυτό... 381 00:16:44,440 --> 00:16:45,570 αυτό το πράγμα... 382 00:16:45,570 --> 00:16:48,050 είμαστε κολλημένοι στο 1974. 383 00:16:48,050 --> 00:16:50,140 Άρα δεν έχει καν σημασία πόσο δίκιο έχεις. 384 00:16:50,140 --> 00:16:51,880 Και ξέρω. 385 00:16:51,880 --> 00:16:54,010 Ξέρω ότι έχεις δίκιο. 386 00:16:57,320 --> 00:17:01,150 Αυτό είναι το είδος του πράγματος θα καταστρέψει την καριέρα σου. 387 00:17:04,280 --> 00:17:05,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. 388 00:17:07,420 --> 00:17:09,810 το καταλαβαίνω. 389 00:17:09,810 --> 00:17:12,640 Υποτίθεται ότι για να προστατεύσουμε ο ένας τον άλλον, σωστά; 390 00:17:12,640 --> 00:17:14,380 Όλες αυτές οι ραχ-ραχ ομιλίες 391 00:17:14,380 --> 00:17:17,820 για το να είσαι μπλε και προστατεύοντας τον αδερφό σου, 392 00:17:17,820 --> 00:17:19,730 γράφτηκαν από λευκούς τύπους. 393 00:17:22,000 --> 00:17:24,610 Έτσι μπορείτε να πείτε αυτός ο συνδικαλιστής 394 00:17:24,610 --> 00:17:26,090 και αυτοί οι δύο λευκοί αστυνομικοί 395 00:17:26,090 --> 00:17:29,440 προσπαθούν για να τρομάξει τον λάθος άνθρωπο. 396 00:17:29,440 --> 00:17:31,050 ΕΝΤΑΞΕΙ. 397 00:17:31,050 --> 00:17:32,360 Θα καλέσω εσωτερικές υποθέσεις 398 00:17:32,360 --> 00:17:34,660 και πες τους προχωράς μπροστά. 399 00:17:36,490 --> 00:17:38,060 Σας ευχαριστώ. 400 00:17:57,600 --> 00:17:59,560 έχω περάσει κάθε κομμάτι βίντεο 401 00:17:59,560 --> 00:18:01,380 από τη νύχτα της δολοφονίας. 402 00:18:01,380 --> 00:18:02,990 Δεν μπορώ να βρω κανέναν που χωράει έστω και εξ αποστάσεως 403 00:18:02,990 --> 00:18:05,210 Περιγραφή του Μπερκ του τύπου που τον λήστεψε. 404 00:18:05,210 --> 00:18:06,560 Αξίζει μια βολή. 405 00:18:06,560 --> 00:18:08,740 βρήκα κάτι ενδιαφέρον όμως. 406 00:18:08,740 --> 00:18:11,090 Βίντεο παρακολούθησης από τον γείτονα του Μπερκ. 407 00:18:11,090 --> 00:18:12,700 Ελέγξτε το. 408 00:18:15,400 --> 00:18:16,750 Αυτός είναι ο Μπερκ. 409 00:18:16,750 --> 00:18:19,400 Τραβηγμένη στο χρόνο της δολοφονίας, 10:04 μ.μ. 410 00:18:19,400 --> 00:18:21,270 - Παίξτε το βίντεο. - Μμ-μμ. 411 00:18:23,800 --> 00:18:25,450 Τα χέρια του τρέμουν τόσο πολύ, 412 00:18:25,450 --> 00:18:27,850 μετά βίας μπορεί κρατήστε τα κλειδιά του. 413 00:18:32,200 --> 00:18:35,290 Νόμιζα ότι δεν βγήκες μετά το σκοτάδι πια. 414 00:18:35,290 --> 00:18:37,160 -Τι είσαι... - Γιατί πήραμε απόδειξη 415 00:18:37,160 --> 00:18:39,860 που δείχνει ότι αγοράσατε ένα μπουκάλι κρασί 416 00:18:39,860 --> 00:18:44,040 σε ένα τοπικό κατάστημα ποτών στις 9:47 μ.μ. 417 00:18:44,040 --> 00:18:46,600 Και υπάρχει ένα βίντεο με εσάς 15 λεπτά αργότερα 418 00:18:46,600 --> 00:18:49,390 που σου βάζει μπλοκ από τον τόπο του εγκλήματος, 419 00:18:49,390 --> 00:18:51,830 και δεν κρατάς ένα μπουκάλι κρασί πια. 420 00:18:51,830 --> 00:18:54,440 Το μόνο ερώτημα λοιπόν Έχω για σένα τώρα είναι, 421 00:18:54,440 --> 00:18:56,310 γιατι το εκανες 422 00:18:56,310 --> 00:18:57,920 Αυτό είναι εξωφρενικό. 423 00:18:57,920 --> 00:19:00,790 Ο πελάτης μου είναι το θύμα ενός βίαιου εγκλήματος. 424 00:19:00,790 --> 00:19:02,620 Γιατί δεν κάνεις οικονομία την οργή και την αγανάκτησή σου 425 00:19:02,620 --> 00:19:04,880 και απλά έχετε τον πελάτη σας πες μας τι εγινε? 426 00:19:07,620 --> 00:19:10,980 Προχωρήστε. Πες τους. 427 00:19:10,980 --> 00:19:12,460 Ήταν αυτοάμυνα. 428 00:19:16,680 --> 00:19:18,460 Λες να ήρθε σε σένα. 429 00:19:18,460 --> 00:19:19,810 Με πλησίασε από πίσω, 430 00:19:19,810 --> 00:19:21,990 και προσποιήθηκε να ζητήσει οδηγίες. 431 00:19:21,990 --> 00:19:23,600 Και μετά, γυρίζω για να ρίξω μια ματιά στον τύπο, 432 00:19:23,600 --> 00:19:25,290 και βλέπω ότι έχει κάτι στο χέρι του, ένα όπλο, 433 00:19:25,290 --> 00:19:28,300 οπότε τον χτύπησα στο κεφάλι με το μόνο που είχα, 434 00:19:28,300 --> 00:19:29,690 που ήταν ένα μπουκάλι κρασιού. 435 00:19:29,690 --> 00:19:31,210 Και μετά, μόλις τράπηκες από τη σκηνή. 436 00:19:31,210 --> 00:19:33,130 - Ναι, με έπιασε πανικός. - Δεν προσπάθησες να τον βοηθήσεις; 437 00:19:33,130 --> 00:19:34,610 Καλέστε το 911; 438 00:19:34,610 --> 00:19:37,440 Όχι, έτρεξα σπίτι. Κάλεσα έναν δικηγόρο. 439 00:19:37,440 --> 00:19:39,180 Είπε να μην κάνεις τίποτα. 440 00:19:39,180 --> 00:19:41,090 Μπορώ να το επιβεβαιώσω. 441 00:19:41,090 --> 00:19:42,700 Ωραία συμβουλή, σύμβουλε. 442 00:19:42,700 --> 00:19:46,100 Βλέπεις, Ντάριαν Μάρσαλ... 443 00:19:46,100 --> 00:19:48,750 πραγματικά σε ρωτούσε για οδηγίες. 444 00:19:48,750 --> 00:19:50,410 Και δεν κρατούσε όπλο. 445 00:19:50,410 --> 00:19:53,670 Ήταν ένα κινητό τηλέφωνο. 446 00:19:53,670 --> 00:19:56,930 Ήταν ένας καλά αναγνωρισμένος καρδιοχειρουργός, 447 00:19:56,930 --> 00:20:01,720 και τον άφησες στο δρόμο να πεθάνει σαν ζώο. 448 00:20:03,070 --> 00:20:05,940 Όχι άλλες ερωτήσεις. Τελειώσαμε. 449 00:20:09,250 --> 00:20:11,690 - Τον πιστεύεις; - Σίγουρα δεν νομίζω 450 00:20:11,690 --> 00:20:13,340 ξεκίνησε να σκοτώσει κανέναν εκείνο το βράδυ. 451 00:20:13,340 --> 00:20:14,690 Αυτό είναι σίγουρο. - Ναι. 452 00:20:14,690 --> 00:20:16,610 Δεν σημαίνει ήταν και αυτοάμυνα. 453 00:20:16,610 --> 00:20:18,300 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στην Price. Δείτε τι πιστεύει. 454 00:20:18,300 --> 00:20:19,650 Με συγχωρείτε. 455 00:20:19,650 --> 00:20:23,050 Ντετέκτιβ Σο; - Ναι. 456 00:20:23,050 --> 00:20:25,310 Είμαι ο λοχίας Frank Matthews, Εσωτερικές Υποθέσεις. 457 00:20:25,310 --> 00:20:26,530 Έχεις ένα λεπτό; 458 00:20:26,530 --> 00:20:28,710 Απολύτως. Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ μέσα. 459 00:20:33,540 --> 00:20:34,970 Σας ευχαριστώ που ήρθατε τόσο σύντομα. 460 00:20:34,970 --> 00:20:36,710 Ξέρω τον υπολοχαγό Ντίξον μόλις απευθυνθήκαμε σε εσάς, 461 00:20:36,710 --> 00:20:37,760 οπότε το εκτιμώ. 462 00:20:37,760 --> 00:20:40,540 Δεν είμαι εδώ για αυτό. 463 00:20:40,540 --> 00:20:42,150 ΕΝΤΑΞΕΙ. Για ποιο λόγο είσαι εδώ; 464 00:20:42,150 --> 00:20:45,550 Οι αξιωματικοί Wagner και Farley υπέβαλε μήνυση εναντίον σας. 465 00:20:45,550 --> 00:20:48,460 Είσαι εδώ να με ερευνήσει; 466 00:20:48,460 --> 00:20:49,990 Μπορείτε να έρθετε σε επαφή με τον εκπρόσωπο του σωματείου σας 467 00:20:49,990 --> 00:20:51,730 και συμβουλευτείτε έναν δικηγόρο αν θέλεις. 468 00:20:51,730 --> 00:20:54,380 Δεν χρειάζομαι δικηγόρο. δεν... 469 00:20:54,380 --> 00:20:56,730 Οι αξιωματικοί ισχυρίζονται σε διέταξαν στο έδαφος. 470 00:20:56,730 --> 00:20:58,300 Το έκαναν και αρνήθηκα. 471 00:20:58,300 --> 00:21:01,090 Δεν ήμουν περίπου να γονατίσω για κανέναν, 472 00:21:01,090 --> 00:21:02,610 πολύ λιγότερο αυτοί οι δύο μπάτσοι. 473 00:21:02,610 --> 00:21:04,480 Τώρα, εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο τι θα μπορούσε να έχει συμβεί 474 00:21:04,480 --> 00:21:06,220 αν είχα συμμορφωθεί. 475 00:21:06,220 --> 00:21:10,880 Κοίτα, μερικές φορές πρέπει να αφήσεις τα πράγματα να γλιστρήσουν. 476 00:21:10,880 --> 00:21:13,050 Παρακολουθήστε τη μεγάλη εικόνα. - Εντάξει. 477 00:21:13,050 --> 00:21:15,360 Έπρεπε να το αντέξω πολλά για να φτάσω εκεί που είμαι. 478 00:21:15,360 --> 00:21:18,100 Αν απορρίψετε το παράπονό σας, Είμαι βέβαιος ότι θα το κάνουν επίσης. 479 00:21:18,100 --> 00:21:19,630 Δικαίωμα. 480 00:21:19,630 --> 00:21:21,630 καταλαβαίνω πώς αισθάνεται 481 00:21:21,630 --> 00:21:23,410 να είναι στην άλλη άκρη της ανοησίας. 482 00:21:23,410 --> 00:21:25,550 το κάνω. Εμπιστεύσου με. 483 00:21:25,550 --> 00:21:28,110 Αλλά ας το παραδεχτούμε, τίποτα δεν έγινε πραγματικά. 484 00:21:28,110 --> 00:21:29,110 Κανείς δεν έπαθε τίποτα. 485 00:21:29,110 --> 00:21:30,680 Λοιπόν, γιατί να κάνετε μια μεγάλη υπόθεση σχετικά, 486 00:21:30,680 --> 00:21:32,640 προσκαλούν κάθε είδους αρνητικής προσοχής; 487 00:21:32,640 --> 00:21:35,160 Κάτι τέτοιο μας κάνει να δείχνουμε άσχημα. 488 00:21:41,470 --> 00:21:43,040 Μας; 489 00:21:45,260 --> 00:21:46,960 Η αστυνομία. 490 00:21:48,830 --> 00:21:49,870 Δικαίωμα. 491 00:21:52,790 --> 00:21:54,100 Η τιμή πρέπει να μας δει. 492 00:21:55,840 --> 00:21:58,010 Ευχαριστώ για τον χρόνο, Λοχία. 493 00:21:59,840 --> 00:22:01,280 Είναι σκληρό. 494 00:22:01,280 --> 00:22:04,500 Δεν είμαι πολύ σίγουρος ποια είναι η σωστή χρέωση. 495 00:22:08,200 --> 00:22:09,500 Ψηφίζω φόνο. 496 00:22:09,500 --> 00:22:11,720 Αθώος άνθρωπος περπατάει στο δρόμο, 497 00:22:11,720 --> 00:22:13,290 ασχολείται με τη δική του δουλειά. 498 00:22:13,290 --> 00:22:14,680 Χτυπιέται στο κεφάλι. 499 00:22:14,680 --> 00:22:16,640 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος αυτό που συζητάμε εδώ. 500 00:22:16,640 --> 00:22:18,380 Λοιπόν, ο Μπερκ θα μπορούσε να το κάνει μια νόμιμη αξίωση 501 00:22:18,380 --> 00:22:19,990 της αυτοάμυνας. 502 00:22:19,990 --> 00:22:21,690 Μπορεί να διεκδικήσει ό,τι θέλει. 503 00:22:21,690 --> 00:22:23,950 Δεν ήταν ποτέ σε οποιονδήποτε πραγματικό κίνδυνο. 504 00:22:23,950 --> 00:22:27,080 Και άφησε τον άνθρωπο αιμορραγία στο δρόμο. 505 00:22:27,080 --> 00:22:29,910 Ήταν πρόσφατα ο θύμα βίαιης κλοπής 506 00:22:29,910 --> 00:22:31,050 στην ίδια γειτονιά. 507 00:22:31,050 --> 00:22:33,000 Ο επιτιθέμενος του δεν έχει πιαστεί. 508 00:22:33,000 --> 00:22:35,920 Ένας σωματικά επιβλητικός άνθρωπος δεν τον έχει ξαναδεί... 509 00:22:35,920 --> 00:22:40,010 Σωματικά επιβλητικό Μαύρος. 510 00:22:40,010 --> 00:22:41,530 Δικαίωμα; 511 00:22:44,890 --> 00:22:48,540 Αυτό τον πλησίασε χωρίς προφανή λόγο. 512 00:22:48,540 --> 00:22:50,190 Φοβόταν για τη ζωή του, 513 00:22:50,190 --> 00:22:52,500 παρόλο που ο φόβος του αποδείχθηκε να είναι αδικαιολόγητο. 514 00:22:52,500 --> 00:22:53,890 Δεν είμαι δικηγόρος, 515 00:22:53,890 --> 00:22:57,330 αλλά δεν φοβάται αυτό πρέπει να είναι λογικό, 516 00:22:57,330 --> 00:23:01,250 ξέρετε, από έναν στόχο προοπτική του ατόμου; 517 00:23:01,250 --> 00:23:02,690 Frank Cosgrove, Esq. 518 00:23:02,690 --> 00:23:04,690 Αλλά μια κριτική επιτροπή μπορεί να αποφασίσει 519 00:23:04,690 --> 00:23:06,600 ότι ο φόβος του Μπερκ ήταν λογικό. 520 00:23:06,600 --> 00:23:08,740 Λογικός; 521 00:23:10,080 --> 00:23:13,440 Νόλαν, μετριάζοντας τις κατηγορίες... 522 00:23:13,440 --> 00:23:15,920 επικυρώνει αυτό που έκαναν. 523 00:23:15,920 --> 00:23:20,570 Απλώς το αναγνωρίζω η αδυναμία μιας υπόθεσης δολοφονίας. 524 00:23:20,570 --> 00:23:23,400 Είσαι δικηγόρος. Το καταλαβαίνεις. 525 00:23:23,400 --> 00:23:25,100 Ήμουν δικηγόρος. 526 00:23:26,540 --> 00:23:29,410 Τώρα, είμαι αστυνομικός. 527 00:23:29,410 --> 00:23:32,060 Ένας μαύρος αστυνομικός. 528 00:23:32,060 --> 00:23:35,940 Και δυστυχώς, Μόλις πήρα άλλο ένα μάθημα 529 00:23:35,940 --> 00:23:37,590 σε ό,τι σημαίνει αυτό, και αυτό που σημαίνει είναι, 530 00:23:37,590 --> 00:23:38,900 όταν είσαι μαύρος σε αυτή τη χώρα, 531 00:23:38,900 --> 00:23:42,600 είσαι ένοχος στα μάτια πολλών ανθρώπων. 532 00:23:44,730 --> 00:23:48,080 Ο Μπερκ έκανε μια ψευδή υπόθεση 533 00:23:48,080 --> 00:23:50,210 με βάση στο χρώμα του δέρματος του Dr. Marshall, 534 00:23:50,210 --> 00:23:52,000 και χειρότερα, ενήργησε με βάση αυτή την υπόθεση. 535 00:23:52,000 --> 00:23:55,390 Και τώρα, Δρ Μάρσαλ, αυτός ο μαύρος γιατρός είναι νεκρός. 536 00:23:57,130 --> 00:24:00,610 Αν αυτό δεν είναι αρκετό για ανθρωποκτονία, 537 00:24:00,610 --> 00:24:02,920 Πρέπει να αρχίσω να ξανασκέφτομαι πώς περνάω τον χρόνο μου 538 00:24:02,920 --> 00:24:04,530 διακινδυνεύοντας τη ζωή μου στο δρόμο με τον Φρανκ 539 00:24:04,530 --> 00:24:07,270 να σου φέρουν καλές συλλήψεις μόνο να σε βλέπω να τα ποτίζεις. 540 00:24:18,980 --> 00:24:21,850 Ναι, θα το κάνω. 541 00:24:21,850 --> 00:24:24,030 Το τηλέφωνο δεν θα σταματήσει να χτυπάει. 542 00:24:24,030 --> 00:24:27,380 Διευθύνοντες Σύμβουλοι, επικεφαλής φιλανθρωπικών οργανώσεων, 543 00:24:27,380 --> 00:24:31,210 περισσότερο από μια χούφτα των πολιτικών χορηγών, 544 00:24:31,210 --> 00:24:35,340 όλοι μου ζητούν να το ξανασκεφτώ κατηγορώντας τον Μπράιαν Μπερκ. 545 00:24:35,340 --> 00:24:36,740 Δεν με εκπλήσσει. Προεδρεύει σε ένα 546 00:24:36,740 --> 00:24:39,350 του μεγαλύτερου φιλανθρωπικού ιδρύματος θεμέλια στην πόλη. 547 00:24:39,350 --> 00:24:42,390 Όλοι λένε είναι καλός άνθρωπος. 548 00:24:42,390 --> 00:24:44,440 Σίγουρα δεν είναι ρατσιστής. 549 00:24:44,440 --> 00:24:46,050 Δεν αμφισβητώ ο χαρακτήρας του, ο Τζακ. 550 00:24:46,050 --> 00:24:47,920 Αμφισβητώ τις πράξεις του. 551 00:24:47,920 --> 00:24:49,660 Έχω ζυγίσει και τις δύο πλευρές της εξίσωσης. 552 00:24:49,660 --> 00:24:53,140 Η Jalen Shaw έκανε μια συναρπαστική υπόθεση. 553 00:24:53,140 --> 00:24:56,540 Θέλεις να κατηγορήσεις για φόνο; 554 00:24:56,540 --> 00:24:58,410 Μπορείτε να το αποδείξετε; 555 00:24:58,410 --> 00:25:01,110 Θα είναι κοντά, αλλά πρέπει να προσπαθήσω. 556 00:25:01,110 --> 00:25:02,280 Γιατί είναι αυτό; 557 00:25:02,280 --> 00:25:03,720 Αν κατηγορήσω για ανθρωποκτονία, 558 00:25:03,720 --> 00:25:06,370 τι είδους μήνυμα θα στείλω; 559 00:25:06,370 --> 00:25:09,900 Ότι μπορείς να επιτεθείς και σκοτώστε τους μαύρους 560 00:25:09,900 --> 00:25:11,340 επειδή φοβάσαι; 561 00:25:13,600 --> 00:25:15,300 Ο δικηγόρος του Μπερκ θέλει να συναντηθούμε. 562 00:25:15,300 --> 00:25:16,950 Λέει έχει επιπλέον πληροφορίες 563 00:25:16,950 --> 00:25:17,950 πρέπει να εξετάσουμε. 564 00:25:21,390 --> 00:25:25,260 ξέρω ότι έπρεπε να καλέσω το 911. 565 00:25:25,260 --> 00:25:27,400 Γιατί δεν το έκανες; 566 00:25:27,400 --> 00:25:30,400 με έπιασε πανικός. 567 00:25:30,400 --> 00:25:33,620 Ξέρω πώς φαίνεται, αλλά δεν είμαι ρατσιστής. 568 00:25:33,620 --> 00:25:36,100 Τι είναι λοιπόν αυτό πρόσθετες πληροφορίες 569 00:25:36,100 --> 00:25:38,800 θελετε να το σκεφτουμε? 570 00:25:38,800 --> 00:25:41,280 Στο, χμ... η νύχτα του... 571 00:25:41,280 --> 00:25:43,630 το περιστατικό με τον Δρ Μάρσαλ, 572 00:25:43,630 --> 00:25:45,500 Πήρα μια ειδοποίηση στο τηλέφωνό μου 573 00:25:45,500 --> 00:25:49,110 ότι υπήρχε ένα ύποπτο άτομο στην περιοχή. 574 00:25:49,110 --> 00:25:50,590 Ποιος έστειλε την ειδοποίηση; 575 00:25:50,590 --> 00:25:53,070 Λοιπόν, εμφανίστηκε σε μια εφαρμογή ασφάλειας γειτονιάς. 576 00:25:53,070 --> 00:25:54,860 Τι έλεγε; 577 00:25:54,860 --> 00:25:56,640 «Να προσέχεις. 578 00:25:56,640 --> 00:25:58,950 «Υπάρχει μια επικίνδυνη Μαύρος στην περιοχή. 579 00:25:58,950 --> 00:26:00,730 «Είναι οπλισμένος. 580 00:26:00,730 --> 00:26:02,430 Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί». 581 00:26:02,430 --> 00:26:04,610 Έκανε την ειδοποίηση δώσετε μια περιγραφή; 582 00:26:04,610 --> 00:26:06,350 Λίγο περισσότερο από αυτό. 583 00:26:06,350 --> 00:26:09,440 Παρείχε μια εικόνα του Δρ Μάρσαλ. 584 00:26:12,660 --> 00:26:16,790 Οπότε ο Μπερκ στην πραγματικότητα μπορεί να λέει την αλήθεια. 585 00:26:16,790 --> 00:26:19,010 Αυτό είναι σίγουρα Δόκτωρ Μάρσαλ. 586 00:26:19,010 --> 00:26:22,800 Ναι, και αυτά είναι τις αναρτήσεις που είδε ο Μπερκ. 587 00:26:22,800 --> 00:26:25,540 Ο πρώτος λέει: «Ένας ψηλός Μαύρος μόλις έκλεψε κάποιον. 588 00:26:25,540 --> 00:26:28,670 Ο ληστής είναι οπλισμένος και εξαιρετικά επικίνδυνο». 589 00:26:28,670 --> 00:26:31,200 Δεκάδες άτομα δημοσιεύστε σχόλια μετά από αυτό. 590 00:26:31,200 --> 00:26:33,940 Λέει μια άλλη γυναίκα ότι είδαν τον Δρ Μάρσαλ, 591 00:26:33,940 --> 00:26:35,990 και είναι σίγουρη ότι έχει όπλο. 592 00:26:35,990 --> 00:26:38,250 Μετά η ιστορία παίρνει τη δική του ζωή. 593 00:26:38,250 --> 00:26:40,030 Είναι σαν επικίνδυνο τρομοκρατική εκδοχή 594 00:26:40,030 --> 00:26:41,120 του τηλεφώνου. 595 00:26:41,120 --> 00:26:42,380 Ποιος το ξεκίνησε; 596 00:26:42,380 --> 00:26:44,430 Ένας άντρας ονόματι Ντάνιελ Ντελούκα. 597 00:26:44,430 --> 00:26:47,740 52. Εργασίες σε ακίνητα. Ζει στο κέντρο της πόλης. 598 00:26:47,740 --> 00:26:50,650 Και τελείωσε κάτι τέτοιο πριν. 599 00:26:50,650 --> 00:26:51,870 Τι εννοείς; 600 00:26:51,870 --> 00:26:54,480 Λοιπόν, έχει αναρτηθεί εκείνοι οι βίαιοι άνθρωποι, 601 00:26:54,480 --> 00:26:57,010 συνήθως μαύροι άνδρες, βρίσκονται σε ορισμένους δρόμους. 602 00:26:57,010 --> 00:26:58,570 Βάζει φωτογραφίες. 603 00:26:58,570 --> 00:26:59,710 Και μετά, φτιάχνει ιστορίες 604 00:26:59,710 --> 00:27:01,880 σχετικά με αυτούς με όπλα και μαχαίρια. 605 00:27:01,880 --> 00:27:04,140 Παίρνει τους κατοίκους όλα ξεσηκώθηκαν. 606 00:27:04,140 --> 00:27:08,190 Και μετά, αναπόφευκτα, μια αλυσίδα ακολουθεί ρατσιστικές φήμες. 607 00:27:08,190 --> 00:27:12,110 Και οι αναρτήσεις βγαίνουν να είναι καθαρή μυθοπλασία. 608 00:27:12,110 --> 00:27:14,890 - Έχει πληγωθεί κάποιος άλλος; - Ναι. 609 00:27:14,890 --> 00:27:17,590 Ένας άνδρας δέχθηκε επίθεση από ένα θυμωμένο πλήθος κατοίκων, 610 00:27:17,590 --> 00:27:20,070 και δύο μαύροι συνελήφθησαν ψευδώς. 611 00:27:20,070 --> 00:27:22,990 Οι δικηγόροι της Μπρουκ θα μπορούσε να καταλήξει να καλέσει τον Ντελούκα 612 00:27:22,990 --> 00:27:24,820 να υποστηρίξει την αυτοάμυνα τους. 613 00:27:24,820 --> 00:27:26,730 Θέλω να είμαι προετοιμασμένος να τον αντεξετάσει. 614 00:27:26,730 --> 00:27:29,470 Ανυπομονώ να γνωρίσω αυτόν τον τύπο. 615 00:27:33,650 --> 00:27:36,000 Δεν ξέρω τι να σου πω. 616 00:27:36,000 --> 00:27:38,220 περνούσα μέσα η περιοχή συσκευασίας κρέατος, 617 00:27:38,220 --> 00:27:40,010 συναντώντας την κοπέλα μου για δείπνο αργά. 618 00:27:40,010 --> 00:27:41,750 Είδα έναν τύπο που φαινόταν ύποπτος. 619 00:27:41,750 --> 00:27:43,620 Τι τον έκανε φαίνομαι ύποπτος; 620 00:27:43,620 --> 00:27:45,930 Νόμιζα ότι είχε όπλο. 621 00:27:45,930 --> 00:27:48,540 Αυτοί οι άνθρωποι, έρχονται στη γειτονιά μας, 622 00:27:48,540 --> 00:27:51,630 καταστρέφοντάς το για εμάς τους υπόλοιπους. 623 00:27:51,630 --> 00:27:54,590 Αυτοί οι άνθρωποι; 624 00:27:54,590 --> 00:27:57,460 Τι εννοείς με αυτό; 625 00:27:57,460 --> 00:28:00,500 Ξέρετε, εγκληματίες. 626 00:28:00,500 --> 00:28:03,990 Άρα νομίζεις ότι το κάνεις κάποιου είδους δημόσια υπηρεσία; 627 00:28:03,990 --> 00:28:05,210 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 628 00:28:05,210 --> 00:28:08,160 Επιπλέον, έχω τρία παιδιά, ηλικιωμένοι γονείς. 629 00:28:08,160 --> 00:28:09,380 Κανείς δεν είναι πια ασφαλής. 630 00:28:09,380 --> 00:28:12,300 εσύ-- 631 00:28:12,300 --> 00:28:14,740 είσαι εκτός γραμμής. 632 00:28:14,740 --> 00:28:16,910 Δεν μπορείς απλά να τριγυρνάς δημοσιεύοντας ό,τι θέλετε. 633 00:28:16,910 --> 00:28:19,440 Αυτό είναι επικίνδυνο. Ριψοκίνδυνος. 634 00:28:19,440 --> 00:28:21,920 Είσαι πρακτικά ρωτώντας κάποιον 635 00:28:21,920 --> 00:28:24,960 να πάρει το νόμο στα χέρια τους, 636 00:28:24,960 --> 00:28:27,230 ίσως και να δεσμευτούν πράξη βίας. 637 00:28:29,530 --> 00:28:31,710 Γυρίστε. 638 00:28:34,760 --> 00:28:36,020 Τον άκουσες. Γυρίστε. Γυρίστε. 639 00:28:36,020 --> 00:28:37,800 Ερχομαι. Ερχομαι. 640 00:28:37,800 --> 00:28:39,810 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 641 00:28:39,810 --> 00:28:44,110 Ντάνιελ Ντελούκα, είσαι υπό κράτηση. 642 00:28:44,110 --> 00:28:45,380 Για ποιο λόγο; 643 00:28:45,380 --> 00:28:46,990 Ανθρωποκτονία. 644 00:28:48,770 --> 00:28:51,770 υποθέτω το εκτελέσατε με τιμή. 645 00:29:05,960 --> 00:29:08,140 Συνέλαβες τον Ντάνιελ Ντελούκα; 646 00:29:08,140 --> 00:29:09,270 Τον κατηγορούν για ανθρωποκτονία; 647 00:29:09,270 --> 00:29:10,750 Χαίρομαι που σε βλέπω, Price. 648 00:29:10,750 --> 00:29:13,100 Βρισκόμαστε σε γερές βάσεις με αυτό. 649 00:29:13,100 --> 00:29:15,450 Οι ενέργειες του Ντελούκα ήταν η άμεση αιτία 650 00:29:15,450 --> 00:29:16,800 της δολοφονίας του Δρ Μάρσαλ. 651 00:29:16,800 --> 00:29:18,840 Δεν σκέφτηκα να συμβουλευτείτε πρώτα μαζί μου; 652 00:29:18,840 --> 00:29:21,760 Έχουμε την αρχική διακριτική ευχέρεια να κάνει τη σύλληψη, Νόλαν. 653 00:29:21,760 --> 00:29:23,810 Υπήρχαν χωρίς απαιτητικές συνθήκες. 654 00:29:23,810 --> 00:29:24,890 Κάτσε. 655 00:29:24,890 --> 00:29:26,240 Θες να παίξεις εισαγγελέας, 656 00:29:26,240 --> 00:29:27,550 εγγραφείτε στο γραφείο του DA. 657 00:29:27,550 --> 00:29:29,810 Διαφορετικά, μείνετε στη λωρίδα σας. 658 00:29:29,810 --> 00:29:31,810 μμ. Λοιπόν, δεν θέλεις να χρεώσεις την Deluca, 659 00:29:31,810 --> 00:29:32,810 αυτό είναι για σένα, φίλε. 660 00:29:32,810 --> 00:29:34,160 Έχουμε μια καλή περίπτωση. 661 00:29:34,160 --> 00:29:35,470 Δεν είναι τόσο σίγουρος για αυτό. 662 00:29:35,470 --> 00:29:37,560 Και θα έπρεπε να ανατρέψουμε τον Μπερκ. 663 00:29:37,560 --> 00:29:39,130 Λοιπόν, ας τον ανατρέψουμε τότε. 664 00:29:39,130 --> 00:29:41,130 Εσύ είσαι αυτός που με παρότρυνε να τον κατηγορήσει για φόνο. 665 00:29:41,130 --> 00:29:43,480 Και επιμένω σε αυτό, αλλά καινούργιο πληροφορίες ήρθαν στο φως 666 00:29:43,480 --> 00:29:45,220 αυτό λέει ότι ο Ντελούκα είναι πιο ένοχος. 667 00:29:45,220 --> 00:29:46,830 Ξεσήκωσε τον Μπερκ. 668 00:29:46,830 --> 00:29:48,790 Έκανε τον τύπο νιώθει ότι κινδύνευε. 669 00:29:48,790 --> 00:29:50,010 Αλλά για την ανάρτηση του Ντελούκα, 670 00:29:50,010 --> 00:29:52,090 Δόκτωρ Μάρσαλ θα ήταν ακόμα ζωντανός σήμερα. 671 00:29:52,090 --> 00:29:53,840 το καταλαβαίνω, αλλά ο Μπερκ είναι αυτός 672 00:29:53,840 --> 00:29:55,530 που τον έσπασε στο κεφάλι με ένα μπουκάλι κρασί. 673 00:29:55,530 --> 00:29:59,670 Ναι, και του Ντελούκα απερίσκεπτες αναρτήσεις τον έκαναν να το κάνει. 674 00:29:59,670 --> 00:30:01,710 Πρέπει να κρατηθεί υπόλογος για αυτό. 675 00:30:05,720 --> 00:30:09,020 Υπάρχει κάποιος τρόπος μπορείς να αποδείξεις και τις δύο περιπτώσεις; 676 00:30:09,020 --> 00:30:10,900 Δοκιμάστε τον Burke και τον Deluca μαζί; 677 00:30:10,900 --> 00:30:14,160 Χρειάζομαι τη συνεργασία του Μπερκ να κερδίσει την Ντελούκα. 678 00:30:14,160 --> 00:30:16,510 Μπορείτε να αποδείξετε Η Ντελούκα ήταν απερίσκεπτη, 679 00:30:16,510 --> 00:30:18,860 που δημιούργησε μια επικίνδυνη κατάσταση 680 00:30:18,860 --> 00:30:21,690 και βάλε τη ζωή του Μάρσαλ σε κίνδυνο 681 00:30:21,690 --> 00:30:23,780 με στοιχεία της προηγούμενης συμπεριφοράς του. 682 00:30:23,780 --> 00:30:25,780 Αλλά αυτό είναι μόνο η μισή μάχη. 683 00:30:25,780 --> 00:30:28,520 Χρειάζομαι τον Μπερκ να πει ότι είδε τις αναρτήσεις 684 00:30:28,520 --> 00:30:31,870 και ότι πίστευε τι ήταν μέσα τους. 685 00:30:31,870 --> 00:30:33,880 Τότε βάλε του μια συμφωνία. Επιβιβάστε τον. 686 00:30:33,880 --> 00:30:37,530 Εντάξει, αλλά θα θυσίαζα την υπόθεση δολοφονίας κατά του Μπερκ 687 00:30:37,530 --> 00:30:39,880 για μια πολύ πιο αδύναμη περίπτωση εναντίον της Ντελούκα. 688 00:30:39,880 --> 00:30:43,540 Ευκαιρία και ρίσκο ελάτε σε ζευγάρια. 689 00:30:43,540 --> 00:30:48,190 Αν νομίζεις ότι η Ντελούκα ήταν ο πιο υπεύθυνος, 690 00:30:48,190 --> 00:30:50,590 βάλτε το βλέμμα σας πάνω του. 691 00:30:55,510 --> 00:30:57,290 Κύριε Μπερκ, είσαι εδώ ως μέρος 692 00:30:57,290 --> 00:30:59,250 συμφωνίας συνεργασίας; - Αυτό είναι αλήθεια. 693 00:30:59,250 --> 00:31:00,550 Σε αντάλλαγμα για τη μαρτυρία σου, 694 00:31:00,550 --> 00:31:02,470 θα λάβεις επταετής ποινή. 695 00:31:02,470 --> 00:31:05,170 Ναί. Θα δηλώσω ένοχος σε ανθρωποκτονία. 696 00:31:05,170 --> 00:31:08,210 Πείτε στα μέλη της κριτικής επιτροπής, 697 00:31:08,210 --> 00:31:11,430 γιατί σκότωσες Ο Δρ Ντάριαν Μάρσαλ; 698 00:31:11,430 --> 00:31:14,260 Γιατί σκέφτηκα ότι επρόκειτο να με σκοτώσει. 699 00:31:14,260 --> 00:31:15,740 Πίστεψες είχε όπλο; 700 00:31:15,740 --> 00:31:16,920 Ένα όπλο, ναι. 701 00:31:16,920 --> 00:31:18,270 Γιατί το σκέφτηκες αυτό; 702 00:31:18,270 --> 00:31:21,180 Επειδή ο κατηγορούμενος βάλτε πράγματα σε μια εφαρμογή. 703 00:31:21,180 --> 00:31:24,140 Αναφέρεσαι σε ο κατηγορούμενος, Ντάνιελ Ντελούκα; 704 00:31:24,140 --> 00:31:25,930 Ναί. 705 00:31:25,930 --> 00:31:29,240 Πίστεψα αυτά που δημοσίευσε. 706 00:31:29,240 --> 00:31:33,500 Νόμιζα ότι κινδύνευα, και προστάτευα τον εαυτό μου. 707 00:31:33,500 --> 00:31:35,590 Σας ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 708 00:31:39,990 --> 00:31:44,730 Ο πελάτης μου δεν σκότωσε τον Ντάριαν Μάρσαλ. 709 00:31:44,730 --> 00:31:46,510 Το έκανες. 710 00:31:46,510 --> 00:31:48,600 Δυστυχώς, ναι. 711 00:31:48,600 --> 00:31:52,520 πήρες ένα μπουκάλι, του το έσπασε πάνω από το κεφάλι, 712 00:31:52,520 --> 00:31:55,610 και τον άφησε να πεθάνει. 713 00:31:55,610 --> 00:31:57,440 Μακάρι να μπορούσα να το πάρω πίσω. 714 00:31:57,440 --> 00:31:59,270 Και έτσι, κάνετε το επόμενο καλύτερο πράγμα, 715 00:31:59,270 --> 00:32:00,960 προσπαθώντας να κατηγορήσω κάποιον άλλον. 716 00:32:00,960 --> 00:32:02,440 Ενσταση. Διαλεκτικός. 717 00:32:02,440 --> 00:32:04,100 Ακυρώθηκε. 718 00:32:04,100 --> 00:32:05,840 Σκότωσες κάποιον, 719 00:32:05,840 --> 00:32:07,490 και μετά πήρες μια γλυκιά συμφωνία 720 00:32:07,490 --> 00:32:09,360 από εισαγγελέα που είναι hellben 721 00:32:09,360 --> 00:32:10,800 κατά την κατασκευή μια πολιτική δήλωση. 722 00:32:10,800 --> 00:32:13,110 Σεβασμιώτατε. 723 00:32:13,110 --> 00:32:15,110 Αποτραβηγμένος. Τίποτα περαιτέρω. 724 00:32:15,110 --> 00:32:17,240 Συγχωρείστε, κύριε. 725 00:32:17,240 --> 00:32:18,810 Καλέστε τον επόμενο μάρτυρά σας, κύριε Πράις. 726 00:32:18,810 --> 00:32:22,680 Οι άνθρωποι καλούν Ντετέκτιβ Τζέιλεν Σο. 727 00:32:22,680 --> 00:32:26,730 Ο κατηγορούμενος ξεκίνησε μια αλυσίδα ρατσιστικών μηνυμάτων 728 00:32:26,730 --> 00:32:30,690 και μετά δημοσιεύτηκε μια φωτογραφία του Δρ Μάρσαλ. 729 00:32:30,690 --> 00:32:33,260 Έχει κάνει ο κατηγορούμενος τέτοιες αναρτήσεις στο παρελθόν; 730 00:32:33,260 --> 00:32:34,820 Ναί. 731 00:32:34,820 --> 00:32:38,390 Άντρες--Μαύροι-- περπατώντας στο δρόμο, 732 00:32:38,390 --> 00:32:41,870 ασχολούνται με τη δική τους δουλειά είναι οι στόχοι αυτών των αναρτήσεων; 733 00:32:41,870 --> 00:32:43,350 Σωστός. 734 00:32:43,350 --> 00:32:45,790 Και μερικά από αυτά τα αθώα άνδρες συνελήφθησαν, 735 00:32:45,790 --> 00:32:48,790 και ένα έχει πράγματι δέχτηκε επίθεση; 736 00:32:48,790 --> 00:32:50,930 Ναι, ήταν γρονθοκοπήθηκε στο κεφάλι 737 00:32:50,930 --> 00:32:54,490 και μετά νοσηλεύτηκε για διάσειση. 738 00:32:54,490 --> 00:32:55,710 Σας ευχαριστώ. 739 00:32:59,410 --> 00:33:03,070 Ντετέκτιβ, το ξέρεις ότι το NYPD χρησιμοποιεί αυτές τις εφαρμογές 740 00:33:03,070 --> 00:33:06,030 για την καταπολέμηση των εγκλημάτων και να βγάλει τις ειδοποιήσεις της αστυνομίας; 741 00:33:06,030 --> 00:33:07,510 Ενσταση. Συνάφεια. 742 00:33:07,510 --> 00:33:08,940 Ποια είναι η συνάφεια; 743 00:33:08,940 --> 00:33:11,550 Αυτή είναι μια περίπτωση για την ελευθερία του λόγου 744 00:33:11,550 --> 00:33:13,990 και συμμετοχή των πολιτών. 745 00:33:13,990 --> 00:33:16,690 Θα έπρεπε να δίνουν στον πελάτη μου ένα μετάλλιο για την ιθαγένεια. 746 00:33:16,690 --> 00:33:18,650 Δεν δικάζεται για ανθρωποκτονία. 747 00:33:18,650 --> 00:33:21,560 Η ένσταση απορρίπτεται. 748 00:33:21,560 --> 00:33:24,830 Σύμβουλε, το γνωρίζω που το NYPD χρησιμοποιεί... 749 00:33:24,830 --> 00:33:27,050 ορισμένες εφαρμογές καταπολέμησης του εγκλήματος. 750 00:33:27,050 --> 00:33:31,180 Και όταν χρησιμοποιούνται αυτές οι εφαρμογές με υπεύθυνο τρόπο, 751 00:33:31,180 --> 00:33:33,750 μπορούν να είναι ένα χρήσιμο εργαλείο. 752 00:33:33,750 --> 00:33:36,880 Προκύπτουν προβλήματα όταν χρησιμοποιούνται αλόγιστα. 753 00:33:36,880 --> 00:33:39,190 Ξέρεις πολλά για απερισκεψία Ντετέκτιβ Σο, 754 00:33:39,190 --> 00:33:40,280 δεν εχεις; 755 00:33:40,280 --> 00:33:41,580 Ενσταση. Διαλεκτικός. 756 00:33:41,580 --> 00:33:43,410 Κάντε μια άλλη ερώτηση, Μις Στάνλεϊ. 757 00:33:43,410 --> 00:33:48,200 Παραβίαση των κανόνων της NYPD και οι κανονισμοί είναι επίσης απερίσκεπτοι, 758 00:33:48,200 --> 00:33:50,030 δεν είναι; 759 00:33:50,030 --> 00:33:51,810 Εξαρτάται στις περιστάσεις. 760 00:33:51,810 --> 00:33:54,600 Ντετέκτιβ Σο, υπάρχει εκκρεμότητα 761 00:33:54,600 --> 00:33:56,900 Καταγγελία εσωτερικών υποθέσεων εναντίον σου; 762 00:34:00,300 --> 00:34:03,870 Υπάρχει ένα σε εκκρεμότητα, ναι. 763 00:34:03,870 --> 00:34:06,310 Παραβίασες πολιτική του τμήματός σας. 764 00:34:06,310 --> 00:34:11,310 Δεν συμμορφώσατε με το αίτημα συναδέλφου αξιωματικού; 765 00:34:11,310 --> 00:34:13,700 Αυτός είναι ο ισχυρισμός. 766 00:34:13,700 --> 00:34:18,190 Το δικό σας τμήμα λοιπόν έχει λάβει μέτρα εναντίον σας. 767 00:34:18,190 --> 00:34:20,190 Έχει. 768 00:34:20,190 --> 00:34:22,930 Και το υποκείμενο περιστατικό εμπεριέχει διαφωνία 769 00:34:22,930 --> 00:34:26,760 που είχες με λευκούς αστυνομικούς. 770 00:34:26,760 --> 00:34:28,810 Είχα ρατσιστικά προφίλ. 771 00:34:28,810 --> 00:34:32,330 Και χρεώνοντας τον πελάτη μου, ένας λευκός άνδρας, με ανθρωποκτονία, 772 00:34:32,330 --> 00:34:34,770 αυτός είναι ο τρόπος σου ισορροπώντας τη ζυγαριά, έτσι δεν είναι; 773 00:34:34,770 --> 00:34:37,250 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 774 00:34:37,250 --> 00:34:39,640 Τίποτα περαιτέρω. 775 00:34:39,640 --> 00:34:43,820 Ντετέκτιβ Σο, είσαι δικαιολογημένος. 776 00:34:43,820 --> 00:34:45,080 Ναι. 777 00:34:56,310 --> 00:34:59,010 Είστε το θέμα ενός Καταγγελία εσωτερικών υποθέσεων; 778 00:34:59,010 --> 00:35:00,970 - Είναι πλήρης ανοησία. - Δεν είναι αυτό το θέμα. 779 00:35:00,970 --> 00:35:03,410 Αν μου το είχες πει, θα είχα προετοιμαστεί. 780 00:35:03,410 --> 00:35:04,620 δεν θα το έκανα ποτέ σε βάζουν στο σταντ. 781 00:35:04,620 --> 00:35:07,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα χάλασε. Ας προχωρήσουμε. 782 00:35:09,890 --> 00:35:11,150 Τι χρειάζεσαι; 783 00:35:11,150 --> 00:35:13,330 Ο Ντελούκα πάει να καταθέσει αύριο το πρωί. 784 00:35:13,330 --> 00:35:15,420 Η άμυνα μας έχει βάλει πίσω στα τακούνια μας, 785 00:35:15,420 --> 00:35:17,250 και ταυτόχρονα, πουλάνε Ντελούκα 786 00:35:17,250 --> 00:35:18,990 ως κάποιος καλοπροαίρετος τύπος 787 00:35:18,990 --> 00:35:21,120 που δεν φέρει καμία ευθύνη για αυτό που έγινε. 788 00:35:21,120 --> 00:35:22,380 Πρέπει να το διαψεύσουμε. 789 00:35:22,380 --> 00:35:24,170 Οι αναρτήσεις του είναι μέρος ενός προτύπου συμπεριφοράς. 790 00:35:24,170 --> 00:35:25,650 Μπορούμε να σε πάρουμε αστυνομικές αναφορές, 791 00:35:25,650 --> 00:35:29,130 ιατρικά αρχεία που δείχνουν Οι προηγούμενες αναρτήσεις του πλήγωσαν τους ανθρώπους. 792 00:35:29,130 --> 00:35:30,560 Χρειάζομαι περισσότερα. Χρειάζομαι στοιχεία 793 00:35:30,560 --> 00:35:32,780 του κινήτρου του, της πολιτείας του στο μυαλό, ότι είναι ρατσιστής. 794 00:35:32,780 --> 00:35:34,920 Έχω ψάξει τους λογαριασμούς του στα social media. 795 00:35:34,920 --> 00:35:36,570 Δεν ανήκει σε οποιαδήποτε ομάδα λευκής υπεροχής 796 00:35:36,570 --> 00:35:38,530 ή οποιοδήποτε άλλο περιθωριακές οργανώσεις. 797 00:35:38,530 --> 00:35:41,920 Και δεν έχει δημοσιεύσει ποτέ τίποτα αυτό είναι σκανδαλώδες ή ρατσιστικό. 798 00:35:41,920 --> 00:35:43,970 Λοιπόν, τι είδους πράγματα ποστάρει; 799 00:35:43,970 --> 00:35:45,450 Κυρίως ακίνητα. 800 00:35:45,450 --> 00:35:48,490 Φαίνεται ότι αγοράζει και πουλάει διαμερίσματα. 801 00:35:53,800 --> 00:35:55,590 Είναι κάποιος άλλος παρατηρώντας κάτι παρόμοιο 802 00:35:55,590 --> 00:35:57,680 για όλες αυτές τις διευθύνσεις; 803 00:35:59,510 --> 00:36:01,420 Αυτό δεν μπορεί να είναι μόνο μια σύμπτωση. 804 00:36:06,950 --> 00:36:11,170 Στόχος μου είναι να βοηθήσω συμπολίτες μου Νεοϋορκέζοι. 805 00:36:11,170 --> 00:36:13,210 Θέλω να κάνω τη διαφορά, 806 00:36:13,210 --> 00:36:15,170 ανακτήσει τους δρόμους από τους εγκληματίες 807 00:36:15,170 --> 00:36:16,870 που έχουν αναλάβει αυτή τη μεγάλη πόλη. 808 00:36:16,870 --> 00:36:21,920 Δεν είχες κανέναν έλεγχο Οι ενέργειες του κυρίου Μπερκ, εσείς; 809 00:36:21,920 --> 00:36:26,230 Η καρδιά μου σβήνει στην οικογένεια του Δρ Μάρσαλ. 810 00:36:26,230 --> 00:36:30,880 Αλλά δεν είχα ιδέα οποιοσδήποτε θα πέθαινε. 811 00:36:32,320 --> 00:36:35,320 Σας ευχαριστώ. 812 00:36:35,320 --> 00:36:37,540 Είσαι στην ακίνητη περιουσία επιχείρηση, σωστά; 813 00:36:37,540 --> 00:36:40,680 Αγοράζετε και πουλάτε διαμερίσματα; - Ναι. 814 00:36:40,680 --> 00:36:45,200 Έγκλημα ή καταγγελίες εγκλήματος, 815 00:36:45,200 --> 00:36:47,550 μπορεί να μειώσει την τιμή 816 00:36:47,550 --> 00:36:51,250 των κτιρίων σε μια συγκεκριμένη γειτονιά, 817 00:36:51,250 --> 00:36:53,170 δεν μπορεί; 818 00:36:53,170 --> 00:36:56,000 Μπορεί. 819 00:36:56,000 --> 00:36:58,780 Φύτεψες ψεύτικα καταγγελίες για εγκληματική δραστηριότητα 820 00:36:58,780 --> 00:37:01,180 προκειμένου να μειωθεί την αξία των σπιτιών 821 00:37:01,180 --> 00:37:02,390 σε ορισμένες γειτονιές, δεν έχεις; 822 00:37:02,390 --> 00:37:04,530 Οι ετικέτες τιμών πέφτουν, 823 00:37:04,530 --> 00:37:05,960 αγοράζετε ακίνητα, και τελικά, 824 00:37:05,960 --> 00:37:07,830 όταν η γειτονιά θεωρείται και πάλι ασφαλής, 825 00:37:07,830 --> 00:37:12,360 πουλάς το ακίνητο και να βγάλουν μεγάλο κέρδος. 826 00:37:12,360 --> 00:37:14,580 Ενσταση. Γεγονότα που δεν αποδεικνύονται. 827 00:37:14,580 --> 00:37:19,240 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να δώσει μια προσφορά απόδειξης. 828 00:37:19,240 --> 00:37:24,550 Επικυρωμένη αναφορά από το Νέο Γραφείο Μητρώου της Πόλης της Υόρκης. 829 00:37:24,550 --> 00:37:29,640 Τέσσερις συναλλαγές τα τελευταία δύο χρόνια. 830 00:37:29,640 --> 00:37:33,340 Θα δεχτώ την προσφορά. Προχωρώ. 831 00:37:33,340 --> 00:37:35,780 Εξέδωσες... 832 00:37:35,780 --> 00:37:41,080 αρκετές πλασματικές αναρτήσεις για τους μαύρους εγκληματίες 833 00:37:41,080 --> 00:37:44,740 σε δρόμους όπου το καθένα από εντοπίστηκαν αυτά τα ακίνητα. 834 00:37:44,740 --> 00:37:47,400 Κάθε μία από αυτές τις αναρτήσεις περιέγραψε έναν άντρα 835 00:37:47,400 --> 00:37:50,530 ως ένοπλοι, επικίνδυνοι, ενεργώντας άτακτα. 836 00:37:50,530 --> 00:37:51,920 Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 837 00:37:51,920 --> 00:37:56,010 Λοιπόν, άσε με να βοηθήσω ανανεώστε τη μνήμη σας. 838 00:37:56,010 --> 00:37:58,060 Αναγνωρίζετε αυτές τις αναρτήσεις; 839 00:38:01,370 --> 00:38:02,580 υποθέτω. 840 00:38:02,580 --> 00:38:07,500 Και μετά, μέσα σε λίγες εβδομάδες, 841 00:38:07,500 --> 00:38:11,940 αγοράσατε το διαμέρισμα. 842 00:38:11,940 --> 00:38:14,070 έκανες φόνο, δεν το κάνατε, κύριε Ντελούκα; 843 00:38:14,070 --> 00:38:16,290 - Ένσταση. - Ακυρώθηκε. 844 00:38:16,290 --> 00:38:18,430 Απαντήστε στην ερώτηση, κύριε. 845 00:38:20,600 --> 00:38:23,950 Είμαι επιχειρηματίας. 846 00:38:23,950 --> 00:38:26,480 έβγαλα κέρδος. 847 00:38:26,480 --> 00:38:28,570 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι το μόνο που έχω. 848 00:39:02,780 --> 00:39:05,470 Κυρία Foreperson, έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; 849 00:39:05,470 --> 00:39:07,480 Έχουμε, Αξιότιμε. 850 00:39:07,480 --> 00:39:09,000 Πώς βρίσκετε; 851 00:39:09,000 --> 00:39:11,650 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο ένοχος για ανθρωποκτονία 852 00:39:11,650 --> 00:39:13,960 στον πρώτο βαθμό. 853 00:39:13,960 --> 00:39:16,790 Μέλη της κριτικής επιτροπής, σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας. 854 00:39:16,790 --> 00:39:18,090 Είσαι συγγνώμη. 855 00:39:18,090 --> 00:39:19,880 Το δικαστήριο βρίσκεται σε διακοπή. 856 00:39:47,040 --> 00:39:49,520 Συγχαρητήρια. 857 00:39:49,520 --> 00:39:51,780 Μερικές φορές το καταλαβαίνουμε σωστά. 858 00:39:51,780 --> 00:39:54,520 Αλλά κάτι μου λέει δεν είναι ο λόγος που είσαι εδώ. 859 00:39:54,520 --> 00:39:58,050 Οχι. Μόλις πήρα τηλέφωνο. 860 00:39:58,050 --> 00:40:01,360 Εσωτερικές Υποθέσεις κλείνει την έρευνα. 861 00:40:01,360 --> 00:40:02,840 Κλείσιμο; 862 00:40:02,840 --> 00:40:06,620 Βρήκαν τους ισχυρισμούς σου να είναι ατεκμηρίωτο. 863 00:40:06,620 --> 00:40:11,230 Μακάρι να μπορούσα να πω Έμεινα έκπληκτος, αλλά... 864 00:40:11,230 --> 00:40:13,800 Και τι γίνεται με τους ισχυρισμούς τους εναντίον μου; 865 00:40:13,800 --> 00:40:16,330 Αυτό το παράπονο κόλλησε. 866 00:40:16,330 --> 00:40:20,070 Σε αναστέλλουν για μια εβδομάδα χωρίς αμοιβή. 867 00:40:22,420 --> 00:40:23,810 Κοίτα, Jalen, 868 00:40:23,810 --> 00:40:26,770 Έχω δει θετικές αλλαγές στο τμήμα, 869 00:40:26,770 --> 00:40:30,250 αλλά ο μπλε τοίχος είναι ακόμα ο μπλε τοίχος.